This holds for a first purchase, a renewal and an upgrade. Your licence is deactivated as soon as you send the request, and it cannot be renewed or reactivated afterwards.
Refunds can only be requested through the form, not by e-mail. The refund policy has the details and the form.